Category Archives: Scritture – Poesie

“A sweet fall”, lyrics by Monica Mazzitelli :)

Oggi sono veramente felice e orgogliosa di farvi ascoltare un brano dal nuovo album di Andrea Chimenti, in uscita oggi!! Non potrò mai essere una musicista, purtroppo, ma ho avuto almeno l'immensa soddisfazione di poter mettere il mio nome su … Read the rest of this entry

Filed in Eventi - Presentazioni, In English, News, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

“Paso doble”, la nuova non-antologia di Francesco Forlani

Tantissimo tempo fa lo scrittore Francesco Forlani mi aveva invitata a partecipare a un set di scrittura poetica che curava per Nazione Indiana, la cui idea di fondo era un abbinamento tra autori su un tema. Una cosa che mi … Read the rest of this entry

Filed in News, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

Stati d’anima I

              Estati addolorate senza compimento d’un’attesa Nel buio di questa mattina invernale di luglio ho cercato di scappare dal nero correndo sulla strada ma il cielo mi ha singhiozzato addosso, un micron dalla meta. … Read the rest of this entry

Filed in Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

Frantumi

  Frantumi caduti non raccolti persi i nomi, bocche chiuse, Kaputt. Lascio liberi i tuoi ganci nel bagno, l’accappatoio piegato la camicia stirata il latte per il tuo caffè. Tutto è pronto in questo vuoto pulito di mani staccate smarrite … Read the rest of this entry

Filed in Fotografia, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

Gocce di Ruggia

One year back: Listening to the sound of someone Washing the dishes in Rome. In New York Bullet knowing its very way But early May Circus removers Emptied my palms Nothing compared Salty shallow mud After crystal champagne Did you … Read the rest of this entry

Filed in In English, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

Finis terrae in English

Ho deciso di tradurre la mia piccola poesia, Angela Doherty l’ha rivista (thank you Angela, you do walk your name!) Finis Terrae – The end of the World Jellyfish spat out by the masculine Tasman sea curled bent dead thus … Read the rest of this entry

Filed in In English, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

Dall’altro capo del mondo parte prima: the in-side

    Finis Terrae Medusa sputata dal maschile mare tasmano accucciata piegata morta quindi innocente turchese Pulci mordono la tua trasparenza inoffensiva anche loro poi concime di sabbia Alla fine del mondo liquido bacia solido, schiaffeggia Tutto succede lontano da … Read the rest of this entry

Filed in Fotografia, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

Il mare nella stanza

Finestre spalancate sul buio del mare schiaffi percuotono i fianchi della torre che ci contiene, nudi e perfetti. Allacciati nel sonno il giorno della vittoria è quello della stanchezza del pianto del riposo del sollievo di averti trovato, e tu … Read the rest of this entry

Filed in Fotografia, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

Un ballo a due con Beppe Sebaste per Nazione Indiana

Uscito ora. Monica Notte fango a Addis Abeba Scendono strade dalla collina, portano all’occidentale albergo come bolo spinto nel digerente. Buio e freddo, la macchina inciampa lenta su dossi e fratture. Piogge inondano svergognate. Luci poche da qualche baracca, fari … Read the rest of this entry

Filed in Scritture - Poesie | Commenti disabilitati

“Freddo”, la poesia di Monica Viola, ora è anche “Cold”

Ho tradotto il contributo di Monica Viola al progetto “Auroralia” dell’incommensurabile Gaja Cenciarelli, una poesia dal titolo “Freddo“, “Cold”: Cold By Monica Viola The cold the jump the embrace the cold the jump the embrace and the fatigue of leaving. … Read the rest of this entry

Filed in In English, Scritture - Poesie | Commenti disabilitati